Terry Pratchett, l’home del barret, i el “Discworld”

Per començar les meves aportacions al blog us parlaré del meu escriptor preferit, un anglès anomenat Terry Pratchett. Potser us sonaran un jocs d’ordinador anomenats Discworld o la seva traducció castellana, que no podria ser altre que Mundodisco. Així va ser com vaig descobrir els llibres d’aquest genial autor, ja que els jocs estan basats en la seva obra.

Aquí es un autor relativament desconegut, i molt maltractat fins fa poc per les editorials que no traduïen la majoria dels seus llibres, però a d’altres països i sobretot a Gran Bretanya cada llibre nou que treu es posa numero ú en la llista de vendes.

La majoria dels seus llibres transcorren dins un mon molt peculiar, el Mundodisco o Discworld. És un planeta pla situat temporalment en una mena d’edat mitjana fantàstica com la majoria de llibres de fantasia. Hi ha humans, mags, trolls, nans, vampirs, elfs (que son uns nazis malparits), etc.. La peculiaritat és que són en clau d’humor i paròdia. Els primers llibres són bàsicament una conya dels clàssics autors fantàstics com Tolkien o Lovercraft, però després cada cop són mes seriosos, utilitzant el boig món del Mundodisco per fer una àcida crítica de la nostre societat.

L’humor és el típicament britànic que tant agrada a Catalunya, l’ Escurço Negre podria ser perfectament una història ambientada en el “Mundodisco”. Actualment en castellà hi ha publicats 20 llibres del Mundodisco, la majoria dels quals ja estan en edició de butxaca per tant no teniu excusa amb el preu. Cada sis mesos aproximadament en surt un de nou traduït fins que s’atrapin les edicions originals. Si teniu un molt bon nivell d’angles no se que espereu en aconseguir un llibre en versió original.

Si us voleu introduir en aquest fascinant mon us aconsello que comenceu pel primer llibre ( no cal llegir-los en ordre estricte ) anomenat “El color de la mágia“ en el cas que sigueu amants dels llibres de fantasia o el rol. Sinó millor comenceu pel “Mort”, “Guardias! Guardias!” o “Piromides”.

Només em resta aconsellar-vos uns enllaços per si voleu més informacio:

- La concha de la gran A’Tuin és la millor pàgina en castellà del Mundodisco, hi trobareu de tot, resenyes dels llibres, notícies, les millors frases, entrevistes al autor , …

- Les entrades a la wikipedia del Mundodisco i Terry Pratchett

- En anglès destacaria: The L-Space Web i Terrypratchettbooks